韓語寫作的特點(diǎn)主要有以下幾點(diǎn)：1. 語序靈活：韓語的語序相對自由，可以根據(jù)需要靈活調(diào)整，這使得韓語寫作的表達(dá)更加多樣化和靈活。2. 同音異義詞的使用：韓語中有很多同音異義詞，這些詞語的使用需要根據(jù)上下文來確定其含義，這也使得韓語寫作更加具有挑戰(zhàn)性。3. 語法復(fù)雜：韓語的語法相對于其他語言來說比較復(fù)雜，需要掌握豐富的語法規(guī)則才能寫出符合語言習(xí)慣的文章。

一、韓國語寫作

韓國語文章通常是橫寫，也可以是豎寫。

書寫格式

1.標(biāo)題和副題（??? ???）

標(biāo)題寫在第二行的中心部。如果標(biāo)題只有二三個(gè)字時(shí)，可加一定間隔。題目一般不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。標(biāo)題較長需要寫兩行時(shí)。第一行稍靠左。若需要加副題時(shí)，在本題的下一行寫，副題兩側(cè)加"一"符號(hào)。

2．隸屬與姓名???（??）

隸屬與姓名原則上在標(biāo)題下空一行即第四行寫。但有時(shí)也可將隸屬寫在第四行靠右，最后一字空二、三格。姓名寫在第五行靠右，最后一字空兩格?？紤]到視覺效果也可將名字之間空一、二格。

3. 正文（??）

(1)正文與名字之間空一格且一字一格。

(2)羅馬數(shù)字、羅馬字大寫及表示日期的阿拉伯?dāng)?shù)字和羅馬字小寫各占一個(gè)格。2個(gè)以上的阿拉伯?dāng)?shù)字或羅馬字小寫兩字占一格。

(3)文章開始或段落變換時(shí)空一格。對話時(shí)也應(yīng)空一格，且對話無論多短也應(yīng)各占一行。項(xiàng)目名詞前也應(yīng)空一格。

(4)書寫時(shí)在行的最后本應(yīng)空一格而無空格時(shí)，可加隔寫符"v"，而下一行不空格。打字時(shí)可不加"v"隔寫符。

(5)符號(hào)標(biāo)點(diǎn)占一格，疑問號(hào)及感嘆號(hào)之后空一格。"一"號(hào)占兩格，書寫時(shí)在行的最后應(yīng)有標(biāo)點(diǎn)時(shí)，可點(diǎn)在格外，絕對不可點(diǎn)到下一行。打字時(shí)可不在格外加標(biāo)點(diǎn)。

平語體和敬語體

1.寫文章一般用平語體，并用正式體。特別是議論文、說明文、新聞報(bào)道等是以一般讀者為對象，不需要對其表示特別尊敬，因此使用平語體的正式體，如疑問句的終結(jié)詞尾非正式平語體"-?"只能在口語中使用，文章中要用正式體"-??、-??、-??"。

2.在演說辭等口語體文章，說明書，書信中可以用敬語體。涉及青少年的讀物一般用敬語體(""???"或"???")。

二、商務(wù)信函

種類形式

所謂商務(wù)信函是企事業(yè)單位的工作人員因?qū)ν饨煌凸ぷ餍枰珜懙母鞣N文書。商務(wù)信函不僅可以明確地傳達(dá)發(fā)問者的意圖；說明情況；避免出現(xiàn)不必要的糾紛；可以作為以后的憑證和證據(jù)材料，對于保證和促進(jìn)各種交流和經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的順利進(jìn)行發(fā)揮重要的作用。對外交往中，商務(wù)信函大致可分為社交信函和經(jīng)貿(mào)函電兩大類。社交信函主要有（問候信、函告信、祝賀信、邀請信、推薦信、介紹信）等；經(jīng)貿(mào)函電則是圍繞經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的各個(gè)環(huán)節(jié)撰寫的業(yè)務(wù)聯(lián)系信函，主要有（資信調(diào)查信、交易提議信、詢盤、發(fā)盤、還盤、成交、合同、船運(yùn)、結(jié)算、投訴、道歉、索賠）等。

寫作要求

一般來說，規(guī)范的商務(wù)信函要求做到4C，即：

（1）正確（correctness）：確切無誤地闡述情況，問題和要求等，包括正確使用業(yè)務(wù)術(shù)語和習(xí)慣表達(dá)，正確使用標(biāo)準(zhǔn)的外語。不要使用似是而非、模棱兩可的語言。

（2）清楚（clearness）：表達(dá)的意思要清楚明白，讓收信人一目了然。不能籠統(tǒng)含糊，似是而非，以致產(chǎn)生曲解或誤解。經(jīng)貿(mào)韓語寫作并不要求使用華麗優(yōu)美的詞句，你只要用簡單樸實(shí)的語言，精準(zhǔn)的表達(dá)自己的意思，讓對方可以非常清楚地了解你想說什么，這就可以了。

（3）簡潔（conciseness）：是指要避免啰嗦重復(fù)，文字簡明扼要。

（4）禮貌(courtesy) :是指語氣得體,乎等友好；要多站在對方的立場上多為對方著想,盡量多考慮和照顧到對方的處境和愿望；對對方的正確做法和積 極反映要表示感謝, 涉及不愉快的事件或者要求對方修改糾正時(shí), 要使用 婉轉(zhuǎn)、誠懇、策略性的語言,避免使用命令性、獨(dú)斷性的語句和語氣強(qiáng)烈令人不快的詞匯。

寫作要領(lǐng)

（1）措辭要鄭重。鄭重正式的措辭能給人莊重、有誠意的印象。

（2）采用約定俗成的格式。

（3）重點(diǎn)要突出。要把事情和意圖明確易懂地表達(dá)出來。

（4）要簡潔精煉。冗長的文章讓人厭煩,應(yīng)該盡量寫得簡明一些, 把 要傳達(dá)的內(nèi)容用精練的語言表達(dá)出來。 為此,要構(gòu)思好文章的框架, 然后簡要概括地進(jìn)行表達(dá)。