語(yǔ)用條件的研究目的是為了揭示語(yǔ)言的普遍性特征。凡有益于語(yǔ)用學(xué)這門(mén)學(xué)科的發(fā)展、引進(jìn)來(lái)能為我所用的語(yǔ)用來(lái)研究我們自己的語(yǔ)用現(xiàn)象，可以避免不必要的理論重復(fù)；同時(shí)還可以使我們的語(yǔ)用研究與國(guó)際同步。

一、條件

先決條件

1） 在一般字詞足以實(shí)施某一語(yǔ)用目的的時(shí)候，我們應(yīng)該盡量避免使用"非字詞"，杜絕不能寬容的"非字詞"，尤其是那些毫無(wú)意義的惡搞文化"非字詞"。（如，例（2）就可以改說(shuō)"打電話、中飯"，黃色的"非字詞"應(yīng)該杜絕）

2） "非字詞"的數(shù)量應(yīng)該控制在不使?jié)h語(yǔ)失去主要、主體、主要工作語(yǔ)言的地位的程度，除非公開(kāi)發(fā)生語(yǔ)碼更換（見(jiàn)第4、第6）條）。（例如，每100字詞的語(yǔ)篇篇幅使用的"非字詞"不超過(guò)5個(gè)。語(yǔ)碼更換前可用漢語(yǔ)或英語(yǔ)"換碼前系列""咱們說(shuō)英語(yǔ)吧？"）

一般條件

3） 在一定要使用"非字詞"而且有幾個(gè)選擇項(xiàng)的條件下，應(yīng)該盡量使用人們對(duì)之較為寬容（念得出，聽(tīng)/看得懂）的選項(xiàng)。（如，人們對(duì)"Thank you，OK，Byebye"等日常用語(yǔ)，的寬容度要超過(guò)"沙揚(yáng)娜拉"（徐志摩的詩(shī)歌），"au revoir"（法語(yǔ)的"再見(jiàn)"）；再如，例（1）與其寫(xiě)三個(gè)星/*來(lái)罵人，還不如代以稍微委婉的表達(dá)式或間接式）

4） 一定要使用"非字詞"時(shí)，應(yīng)該盡量學(xué)術(shù)化或文雅化，即服務(wù)于學(xué)術(shù)，聽(tīng)/看起來(lái)文雅，而不至于庸俗化。（如，談及英國(guó)教授利奇時(shí)可以說(shuō)"英國(guó)Lancaster大學(xué)的著名語(yǔ)用學(xué)家G. Leech"。該例的"大學(xué)"不宜說(shuō)成"University"。學(xué)術(shù)論文對(duì)一些新概念可用括號(hào)英譯旁/夾注，而且是漢語(yǔ)在前，"非字詞"在后（括號(hào)內(nèi)）：如，與其說(shuō)/寫(xiě)"此乃arbitrariness（任意性）"，不如改為"此乃任意性（arbitrariness）"）

5） 一定要使用"非字詞"時(shí)，應(yīng)該盡量漢化。（如，與其用"德先生"或"德莫克里西"，不如用"民主"）

6） 一定要使用"非字詞"時(shí)，應(yīng)該盡量注意語(yǔ)境，包括說(shuō)話的場(chǎng)合、對(duì)象、話題、時(shí)間、空間等。換言之，"非字詞"要符合語(yǔ)境。（如，對(duì)上級(jí)與其說(shuō)"那么，a deal？"不如說(shuō)"那么就這么定了？"再如，在工作時(shí)空談嚴(yán)肅的話題時(shí)，盡量不用"非字詞"）

特殊條件

7） 假如一定要用寬容度低的"非字詞"而又沒(méi)有合適的語(yǔ)境，就應(yīng)該創(chuàng)造一個(gè)（局部）語(yǔ)境， 如增添漢語(yǔ)字詞，添補(bǔ)注釋?zhuān)虼蛞?hào)。（如，與其說(shuō)"Budweiser"，不如說(shuō)"Budweiser啤酒"（當(dāng)然最好是"百威（啤酒）"），再如，與其直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)"非字詞"粗話，不如先鋪墊以"我聽(tīng)到網(wǎng)友這樣說(shuō)……這是什么意思呢？"例（8）就可以加引號(hào)，或許還可以加上"日本飲食，如"字樣，待再次提及時(shí)才可輕裝上陣）

8） 在雙語(yǔ)雙重文化交流中，"非字詞"的寬容度增大，數(shù)量可酌情增大。但是，盡量避免漢字和外語(yǔ)單詞混雜的大雜燴或洋涇浜，可調(diào)節(jié)為漢語(yǔ)語(yǔ)句輔助以一定的外語(yǔ)語(yǔ)句的模式。另外，一定要設(shè)定一個(gè)工作語(yǔ)言，而非時(shí)而以漢語(yǔ)為主，時(shí)而以外語(yǔ)為主。（除非確定外語(yǔ)為工作語(yǔ)言，如在大學(xué)的"英語(yǔ)角、日語(yǔ)角"里）

二、非字詞"的語(yǔ)用條件

意義和作用

正如"黑戶口"居民可能會(huì)變?yōu)檎綉艨冢?農(nóng)"可以轉(zhuǎn)"非"，"非字詞"的地位也是可以改變的。有的以其新穎性而引進(jìn)，以補(bǔ)足詞匯缺省的能力而跨越幾個(gè)世紀(jì)。也有一些"非字詞"只是曇花一現(xiàn)，以臨時(shí)造詞、新詞開(kāi)了個(gè)頭，以死詞、歷史詞了卻一生。有的具有積極意義，有的則發(fā)揮著消極的作用，如污染語(yǔ)言，污染文化。小說(shuō)里，網(wǎng)絡(luò)聊天室里，尋常百姓的口頭里，不乏污濁的"非字詞"，如罵人的語(yǔ)句里夾雜著幾個(gè)常寫(xiě)作"*"的臟詞。據(jù)說(shuō)網(wǎng)絡(luò)里最臟的是"TMD、RNM"。與一般禁忌語(yǔ)不同，這些"非字詞"因陌生化的語(yǔ)法化而合法化，連網(wǎng)絡(luò)管理員也不能察覺(jué)或清理它們，正傷害著網(wǎng)民的身心健康，污染著網(wǎng)絡(luò)的文明空氣。

語(yǔ)用條件分類(lèi)

以漢語(yǔ)為例，對(duì)其他語(yǔ)言也大致適用。須說(shuō)明的是，第1節(jié)的7類(lèi)"非字詞"中，前兩類(lèi)是沒(méi)有語(yǔ)用條件的，因?yàn)樵谌魏吻闆r下都不對(duì)。因此，下面所說(shuō)的語(yǔ)用條件不適合這兩類(lèi)，而適合其他類(lèi)。顧名思義，論價(jià)值，"先決條件"大于"一般條件"大于"特殊條件"。也就是說(shuō)，使用"非字詞"先要滿足"先決條件"，其次是"一般條件"，在特殊情況下才（有必要）滿足"特殊條件"。